Monatsarchive: Juni 2019

Mare Nostrum, Mediterraneo, ‚fankaso‘

Premessa «Putenza di gibbiuni» è quanto avrebbe detto, secondo la cosiddetta ‘tradizione orale’, un contadino dell’entroterra siciliano giunto per la prima volta al cospetto del mare. La traduzione italiana, qualcosa come «che enorme gebbia!», non rende altrettanto bene lo stupore … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Meer | Schreib einen Kommentar